[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.14.2″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
AVANT D’UTILISER NOS SITES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9.<\/strong><\/p>\n Cette politique de confidentialit\u00e9 s’applique \u00e0 Grey-box.ca et d\u00e9finit notre politique de collecte et d’utilisation des informations sur ce site et sur nos autres sites (collectivement appel\u00e9s \u00ab\u00a0sites\u00a0\u00bb). Grey-box s’engage \u00e0 fournir des sites web s\u00fbrs pour les visiteurs de tous \u00e2ges et a mis en place cette politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9montrer notre engagement ferme envers votre vie priv\u00e9e. Grey-box se conforme aux lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux canadiens en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris la Loi sur les renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques. Il peut y avoir des liens de nos sites vers d’autres sites web ; notez que cette politique de confidentialit\u00e9 s’applique uniquement \u00e0 nos sites et non aux sites web d’autres soci\u00e9t\u00e9s ou organisations auxquels nos sites peuvent \u00eatre li\u00e9s. Vous devez v\u00e9rifier sur tout site li\u00e9 la politique de confidentialit\u00e9 qui s’applique \u00e0 ce site et\/ou faire toute demande n\u00e9cessaire concernant cette politique de confidentialit\u00e9 aupr\u00e8s de l’op\u00e9rateur du site li\u00e9. Ces liens vers des sites tiers sont fournis \u00e0 titre de commodit\u00e9 et \u00e0 des fins d’information uniquement. Grey-box n’approuve pas ces sites et n’en est pas responsable. Bien que vous ne soyez pas oblig\u00e9 de vous inscrire pour acc\u00e9der \u00e0 nos sites, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de nous fournir des informations personnelles lorsque vous visitez certaines sections de nos sites. Votre utilisation de nos sites signifie que vous reconnaissez et acceptez notre politique de confidentialit\u00e9. Si vous n’\u00eates pas d’accord avec cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas continuer \u00e0 utiliser nos sites. En continuant \u00e0 utiliser les sites, vous acceptez ces conditions et toute modification en vigueur au moment de l’utilisation.<\/p>\n COLLECTE DES INFORMATIONS PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n Les informations personnelles sont des informations vous concernant qui vous identifient en tant qu’individu, par exemple, votre nom, votre adresse, votre adresse \u00e9lectronique ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous recueillons les informations que vous nous fournissez volontairement en r\u00e9pondant \u00e0 des enqu\u00eates, \u00e0 des fonctions de recherche, \u00e0 des questionnaires, \u00e0 des commentaires, \u00e0 des formulaires Tell Your Story, etc. Sur certains de nos sites, nous proposons des outils d’\u00e9valuation de la sant\u00e9 qui vous demandent de fournir des informations d’auto-\u00e9valuation. Nous pouvons \u00e9galement vous demander de fournir des informations suppl\u00e9mentaires, telles que votre adresse \u00e9lectronique, si vous souhaitez obtenir des services ou des informations suppl\u00e9mentaires, participer \u00e0 un concours ou r\u00e9soudre des plaintes ou des probl\u00e8mes.<\/p>\n COMMENT L’ENTREPRISE UTILISE-T-ELLE LES INFORMATIONS RECUEILLIES SUR LES VISITEURS EN LIGNE?<\/strong><\/p>\n Avant de nous transmettre toute information personnelle, sachez que toute information recueillie sur nos sites peut \u00eatre utilis\u00e9e dans son ensemble pour la recherche et le d\u00e9veloppement relatifs \u00e0 nos sites et\/ou pour le d\u00e9veloppement futur des sites et, si vous nous le demandez, pour vous envoyer du mat\u00e9riel promotionnel. En particulier, nous pouvons utiliser les informations recueillies \u00e0 votre sujet dans les buts suivants : surveiller l’int\u00e9r\u00eat pour notre gamme de produits et nous aider \u00e0 adapter le contenu de nos sites \u00e0 vos besoins en recueillant des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences par le biais d’un suivi des pages consult\u00e9es sur nos sites ; cr\u00e9er un profil vous concernant afin de vous montrer le contenu susceptible de vous int\u00e9resser et d’afficher le contenu en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences ; et, dans les cas o\u00f9 vous avez indiqu\u00e9 que vous souhaitez recevoir des informations suppl\u00e9mentaires, vous envoyer des informations sur nous et du mat\u00e9riel promotionnel sur nos produits ainsi que des d\u00e9tails sur les offres que nous pouvons proposer de temps \u00e0 autre.<\/p>\n OFFRES PROMOTIONNELLES ET INFORMATIONS<\/strong><\/p>\n Avec l’autorisation d’un visiteur en ligne, les informations fournies au moment de l’inscription ou de la soumission peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et de promotion par Grey-box, \u00e0 condition que ce fait soit signal\u00e9 en ligne. Si un visiteur s’oppose \u00e0 une telle utilisation pour quelque raison que ce soit, il peut emp\u00eacher cette utilisation, soit par une demande par e-mail, soit en modifiant les informations d’enregistrement fournies. Grey-box d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour conserver les informations des visiteurs dans un environnement s\u00e9curis\u00e9. Si vous avez fourni des informations personnelles et que vous souhaitez les modifier ou vous d\u00e9sinscrire, veuillez nous contacter comme indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n DIVULGATION DES INFORMATIONS<\/strong><\/p>\n Grey-box ne divulguera pas les informations personnelles que vous fournissez sur ses sites \u00e0 des tiers autres qu’un agent de la soci\u00e9t\u00e9, sauf : i) conform\u00e9ment aux conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, ou ii) pour se conformer aux exigences l\u00e9gales telles qu’une loi, un r\u00e8glement, un mandat, une assignation ou une ordonnance du tribunal, et\/ou iii) si vous signalez un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable\/un effet secondaire, auquel cas Grey-box peut \u00eatre tenu de divulguer des informations \u00e0 des organismes tels que, mais sans s’y limiter, les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires canadiennes et\/ou internationales. Veuillez noter que toutes ces divulgations peuvent impliquer le stockage ou le traitement d’informations personnelles \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Canada et peuvent donc \u00eatre soumises \u00e0 des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e diff\u00e9rentes de celles applicables au Canada, y compris des lois qui exigent la divulgation d’informations personnelles aux autorit\u00e9s gouvernementales dans des circonstances diff\u00e9rentes de celles qui s’appliquent au Canada.<\/p>\n COOKIES<\/strong><\/p>\n Grey-box, \u00e0 l’instar de nombreux exploitants de sites Web, peut utiliser une technologie standard appel\u00e9e \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb sur ses sites. Les cookies sont de petits fichiers de donn\u00e9es qui sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site web particulier. Vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies en les d\u00e9sactivant dans votre navigateur ; cependant, certaines zones des sites peuvent ne pas fonctionner correctement si vous le faites.<\/p>\n PROTECTION DES ENFANTS EN LIGNE<\/strong><\/p>\n Grey-box consid\u00e8re que la protection de la vie priv\u00e9e des enfants, notamment en ligne, est de la plus haute importance. Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment des informations personnelles aupr\u00e8s d’enfants et nous ne leur permettons pas de devenir des utilisateurs enregistr\u00e9s ou de demander des informations par le biais de nos sites ou de nos lignes d’information pour la recherche d’aide.<\/p>\n CONDITIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES POUR CERTAINS SITES WEB<\/strong><\/p>\n Les informations suppl\u00e9mentaires suivantes s’appliquent \u00e0 nos sites qui n\u00e9cessitent une inscription. En g\u00e9n\u00e9ral, vous n’\u00eates pas tenu de fournir des informations personnelles pour pouvoir utiliser nos sites, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour vous fournir un produit ou un service que vous avez demand\u00e9. Toutefois, certains de nos sites sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 certaines personnes, comme les professionnels de la sant\u00e9 ou les patients sous ordonnance, et nous pouvons exiger de ces personnes qu’elles s’inscrivent \u00e0 l’entr\u00e9e en nous fournissant certaines informations.<\/p>\n PROTECTION DES INFORMATIONS:<\/strong><\/p>\n Notre engagement en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 Nous avons mis en place des proc\u00e9dures physiques, \u00e9lectroniques et de gestion pour sauvegarder et aider \u00e0 pr\u00e9venir les acc\u00e8s non autoris\u00e9s, maintenir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et utiliser correctement les informations que nous recueillons en ligne. Grey-box applique des mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des informations, telles que la conservation des informations dans des installations s\u00e9curis\u00e9es et l’acc\u00e8s aux informations personnelles uniquement pour les employ\u00e9s autoris\u00e9s sur la base du besoin de savoir. Stockage des informations : Les informations personnelles que vous partagez avec nous sont stock\u00e9es sur nos serveurs de base de donn\u00e9es dans les centres de donn\u00e9es de la soci\u00e9t\u00e9 (quel que soit le pays o\u00f9 ils se trouvent), ou h\u00e9berg\u00e9es par des tiers qui ont conclu avec nous des accords qui les obligent \u00e0 respecter notre politique de confidentialit\u00e9. <\/strong><\/p>\n MODIFICATION DE LA POLITIQUE:<\/strong><\/p>\n Si nous modifions notre Politique de confidentialit\u00e9, toute modification sera publi\u00e9e sur cette page de notre Site afin que vous soyez toujours inform\u00e9 des informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet, de la mani\u00e8re dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles nous pouvons les divulguer.<\/p>\n ACCEPTATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9:<\/strong><\/p>\n En utilisant ce site ou tout autre site Grey-box, vous signifiez votre acceptation de notre politique de confidentialit\u00e9 et vous adh\u00e9rez aux termes et conditions publi\u00e9s sur le site. En soumettant vos informations, vous acceptez qu’elles soient r\u00e9gies par notre politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" AVANT D’UTILISER NOS SITES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9. Cette politique de confidentialit\u00e9 s’applique \u00e0 Grey-box.ca et d\u00e9finit notre politique de collecte et d’utilisation des informations sur ce site et sur nos autres sites (collectivement appel\u00e9s \u00ab\u00a0sites\u00a0\u00bb). Grey-box s’engage \u00e0 fournir des sites web s\u00fbrs pour les visiteurs de tous \u00e2ges et a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" AVANT D'UTILISER NOS SITES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9.<\/strong> Cette politique de confidentialit\u00e9 s'applique \u00e0 Grey-box.ca et d\u00e9finit notre politique de collecte et d'utilisation des informations sur ce site et sur nos autres sites (collectivement appel\u00e9s \"sites\"). Grey-box s'engage \u00e0 fournir des sites web s\u00fbrs pour les visiteurs de tous \u00e2ges et a mis en place cette politique de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9montrer notre engagement ferme envers votre vie priv\u00e9e. Grey-box se conforme aux lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux et provinciaux canadiens en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris la Loi sur les renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques. Il peut y avoir des liens de nos sites vers d'autres sites web ; notez que cette politique de confidentialit\u00e9 s'applique uniquement \u00e0 nos sites et non aux sites web d'autres soci\u00e9t\u00e9s ou organisations auxquels nos sites peuvent \u00eatre li\u00e9s. Vous devez v\u00e9rifier sur tout site li\u00e9 la politique de confidentialit\u00e9 qui s'applique \u00e0 ce site et\/ou faire toute demande n\u00e9cessaire concernant cette politique de confidentialit\u00e9 aupr\u00e8s de l'op\u00e9rateur du site li\u00e9. Ces liens vers des sites tiers sont fournis \u00e0 titre de commodit\u00e9 et \u00e0 des fins d'information uniquement. Grey-box n'approuve pas ces sites et n'en est pas responsable. Bien que vous ne soyez pas oblig\u00e9 de vous inscrire pour acc\u00e9der \u00e0 nos sites, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de nous fournir des informations personnelles lorsque vous visitez certaines sections de nos sites. Votre utilisation de nos sites signifie que vous reconnaissez et acceptez notre politique de confidentialit\u00e9. Si vous n'\u00eates pas d'accord avec cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez ne pas continuer \u00e0 utiliser nos sites. En continuant \u00e0 utiliser les sites, vous acceptez ces conditions et toute modification en vigueur au moment de l'utilisation. COLLECTE DES INFORMATIONS PERSONNELLES<\/strong> Les informations personnelles sont des informations vous concernant qui vous identifient en tant qu'individu, par exemple, votre nom, votre adresse, votre adresse \u00e9lectronique ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Nous recueillons les informations que vous nous fournissez volontairement en r\u00e9pondant \u00e0 des enqu\u00eates, \u00e0 des fonctions de recherche, \u00e0 des questionnaires, \u00e0 des commentaires, \u00e0 des formulaires Tell Your Story, etc. Sur certains de nos sites, nous proposons des outils d'\u00e9valuation de la sant\u00e9 qui vous demandent de fournir des informations d'auto-\u00e9valuation. Nous pouvons \u00e9galement vous demander de fournir des informations suppl\u00e9mentaires, telles que votre adresse \u00e9lectronique, si vous souhaitez obtenir des services ou des informations suppl\u00e9mentaires, participer \u00e0 un concours ou r\u00e9soudre des plaintes ou des probl\u00e8mes. COMMENT L'ENTREPRISE UTILISE-T-ELLE LES INFORMATIONS RECUEILLIES SUR LES VISITEURS EN LIGNE?<\/strong> Avant de nous transmettre toute information personnelle, sachez que toute information recueillie sur nos sites peut \u00eatre utilis\u00e9e dans son ensemble pour la recherche et le d\u00e9veloppement relatifs \u00e0 nos sites et\/ou pour le d\u00e9veloppement futur des sites et, si vous nous le demandez, pour vous envoyer du mat\u00e9riel promotionnel. En particulier, nous pouvons utiliser les informations recueillies \u00e0 votre sujet dans les buts suivants : surveiller l'int\u00e9r\u00eat pour notre gamme de produits et nous aider \u00e0 adapter le contenu de nos sites \u00e0 vos besoins en recueillant des informations sur vos pr\u00e9f\u00e9rences par le biais d'un suivi des pages consult\u00e9es sur nos sites ; cr\u00e9er un profil vous concernant afin de vous montrer le contenu susceptible de vous int\u00e9resser et d'afficher le contenu en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences ; et, dans les cas o\u00f9 vous avez indiqu\u00e9 que vous souhaitez recevoir des informations suppl\u00e9mentaires, vous envoyer des informations sur nous et du mat\u00e9riel promotionnel sur nos produits ainsi que des d\u00e9tails sur les offres que nous pouvons proposer de temps \u00e0 autre. OFFRES PROMOTIONNELLES ET INFORMATIONS<\/strong> Avec l'autorisation d'un visiteur en ligne, les informations fournies au moment de l'inscription ou de la soumission peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins de marketing et de promotion par Grey-box, \u00e0 condition que ce fait soit signal\u00e9 en ligne. Si un visiteur s'oppose \u00e0 une telle utilisation pour quelque raison que ce soit, il peut emp\u00eacher cette utilisation, soit par une demande par e-mail, soit en modifiant les informations d'enregistrement fournies. Grey-box d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour conserver les informations des visiteurs dans un environnement s\u00e9curis\u00e9. Si vous avez fourni des informations personnelles et que vous souhaitez les modifier ou vous d\u00e9sinscrire, veuillez nous contacter comme indiqu\u00e9 ci-dessous. DIVULGATION DES INFORMATIONS<\/strong> Grey-box ne divulguera pas les informations personnelles que vous fournissez sur ses sites \u00e0 des tiers autres qu'un agent de la soci\u00e9t\u00e9, sauf : i) conform\u00e9ment aux conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, ou ii) pour se conformer aux exigences l\u00e9gales telles qu'une loi, un r\u00e8glement, un mandat, une assignation ou une ordonnance du tribunal, et\/ou iii) si vous signalez un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable\/un effet secondaire, auquel cas Grey-box peut \u00eatre tenu de divulguer des informations \u00e0 des organismes tels que, mais sans s'y limiter, les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires canadiennes et\/ou internationales. Veuillez noter que toutes ces divulgations peuvent impliquer le stockage ou le traitement d'informations personnelles \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Canada et peuvent donc \u00eatre soumises \u00e0 des lois sur la protection de la vie priv\u00e9e diff\u00e9rentes de celles applicables au Canada, y compris des lois qui exigent la divulgation d'informations personnelles aux autorit\u00e9s gouvernementales dans des circonstances diff\u00e9rentes de celles qui s'appliquent au Canada. COOKIES<\/strong> Grey-box, \u00e0 l'instar de nombreux exploitants de sites Web, peut utiliser une technologie standard appel\u00e9e \"cookies\" sur ses sites. Les cookies sont de petits fichiers de donn\u00e9es qui sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site web particulier. Vous pouvez d\u00e9sactiver les cookies en les d\u00e9sactivant dans votre navigateur ; cependant, certaines zones des sites peuvent ne pas fonctionner correctement si vous le faites. PROTECTION DES ENFANTS EN LIGNE<\/strong> Grey-box consid\u00e8re que la protection de la vie priv\u00e9e des enfants, notamment en ligne, est de la plus haute importance. Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment des informations personnelles aupr\u00e8s d'enfants et nous ne leur permettons pas de devenir des utilisateurs enregistr\u00e9s ou de demander des informations par le biais de nos sites ou de nos lignes d'information pour la recherche d'aide. CONDITIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES POUR CERTAINS SITES WEB<\/strong> Les informations suppl\u00e9mentaires suivantes s'appliquent \u00e0 nos sites qui n\u00e9cessitent une inscription. En g\u00e9n\u00e9ral, vous n'\u00eates pas tenu de fournir des informations personnelles pour pouvoir utiliser nos sites, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour vous fournir un produit ou un service que vous avez demand\u00e9. Toutefois, certains de nos sites sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 certaines personnes, comme les professionnels de la sant\u00e9 ou les patients sous ordonnance, et nous pouvons exiger de ces personnes qu'elles s'inscrivent \u00e0 l'entr\u00e9e en nous fournissant certaines informations. PROTECTION DES INFORMATIONS:<\/strong> Notre engagement en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 Nous avons mis en place des proc\u00e9dures physiques, \u00e9lectroniques et de gestion pour sauvegarder et aider \u00e0 pr\u00e9venir les acc\u00e8s non autoris\u00e9s, maintenir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et utiliser correctement les informations que nous recueillons en ligne. Grey-box applique des mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des informations, telles que la conservation des informations dans des installations s\u00e9curis\u00e9es et l'acc\u00e8s aux informations personnelles uniquement pour les employ\u00e9s autoris\u00e9s sur la base du besoin de savoir. Stockage des informations : Les informations personnelles que vous partagez avec nous sont stock\u00e9es sur nos serveurs de base de donn\u00e9es dans les centres de donn\u00e9es de la soci\u00e9t\u00e9 (quel que soit le pays o\u00f9 ils se trouvent), ou h\u00e9berg\u00e9es par des tiers qui ont conclu avec nous des accords qui les obligent \u00e0 respecter notre politique de confidentialit\u00e9. MODIFICATION DE LA POLITIQUE:<\/strong> Si nous modifions notre Politique de confidentialit\u00e9, toute modification sera publi\u00e9e sur cette page de notre Site afin que vous soyez toujours inform\u00e9 des informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet, de la mani\u00e8re dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles nous pouvons les divulguer. ACCEPTATION DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9:<\/strong> en utilisant ce Site ou tout autre site Grey-box, vous signifiez votre acceptation de notre politique de confidentialit\u00e9, et vous adh\u00e9rez aux termes et conditions publi\u00e9s sur le Site. En soumettant vos informations, vous acceptez qu'elles soient r\u00e9gies par notre politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\r\n <\/p>","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7948","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n